meamia: (Default)
Позавчера ходила в МВД за въездной визой для себя и ребенка (иначе обратно с Украины не пустят, несмотря на то, что у меня стоит внутренняя виза до мая следующего года и есть внутренний паспорт). Естественно, каждый раз очередь, люди ждут по нескольку часов, общаются, занимаются своими делами. Сидели и общались на русском в том числе трое: молодая хрупкая блондинка, объемная мадам и носатый молодой человек.

Клеркша выдала блондинке бланк для заполнения; ни у кого из них ручки не оказалось и девушка пристроилась к моей. У нее был бланк на продление визы; выяснилось, что практически ни в одной графе (бланк на английском и иврите) она не понимает названия; даже графа "телефон" вызывала у нее какие-то подозрения. Писать на иврите она тоже не решилась, поэтому заполняла на английском; Украину и Россию писала через Y (Ryssia, Ykraina), на названии аэропорта Бен-Гурион совершенно сломалась - сама она его английскими проспеллать не могла, на мой спеллинг писала какие-то совершенно произвольные буквы. В общем, после получаса мучений и кучи помарок на этом несчастном листочке она стала заполнять дату въезда и я с изумлением обнаружила число на год раньше собственного приезда - я тут 10 месяцев, а она почти 2 года...

За себя (впоследствии подробно и до удовлетворения обеих сторон объяснившуюся с клеркшей) уже, в общем, не так стыдно :)
meamia: (Default)
Вчера дочь из школы пришла взволнованная, рассказывала, какое празднование будет по случаю Шавуот и какое участие будет она принимать - петь вместе со всеми (наконец-то запоминает песни и даже понимает!), поднимать табличку с оливками (на Шавуот традиционными символами являются разные плоды земли), танцевать.
И для примера стала мне исполнять одну песню.

А слова там такие:
"..Мисрад а-пним, мисрад а-битахон,
ахарей ха-коль анахну бе мизрах а-тихон.."
Я чуть в обморок не упала... Перевожу:
"Министерство Внутренних Дел, Министерство Безопасности -
В конце концов, мы на Ближнем Востоке!"

В итоге эта проклятая мелодия застряла в голове, и вся семья по очереди заводит "Мисрад а-пним, мисрад а-битахон..."
meamia: (ChGK)
Мне выдали наконец израильский внутренний паспорт - теудат зеуд!
Сегодня в 8-45 мы пробились к клеркше и она без выпрашивания очередных бумажек стала выписывать мне его.. В процессе спрашивает: "Ты еще ни разу не выезжала за границу за это время?" [livejournal.com profile] necroleek: "Я ее каждый день вижу, когда домой прихожу". Клеркша: "Надоела? Можем назад отправить!" Но муж не воспользовался шансом :)
Похвалила мой иврит. В общем, настроение прекрасное!
meamia: (hat)
Сегодня снова были в МВД.

Хотя назначено было на 9-30, приняли, как обычно, в 12 :) Освободились в начале 2го.
Перед нами сперва сидела пара, которой было на 8 - но пришли они почему-то в 10 (может, правда, их гоняли за какими-то документами). Потом эфиоп-твою-мать, который, похоже, впервые вспомнил полученную в детстве письменную премудрость и заполнял бланки полтора часа. Почему нельзя было дать бланки ему, препроводить в коридор и принять пока нас - тайна, покрытая неизвестным мраком. Мы пока сидели, читали воспоминания Данелии и ржали до колик. Вообще мы были единственными, кто смеялся или даже улыбался в этом учреждении; но зато, похоже, мы сделали им дневную норму по веселью (на моменте, когда друг Данелии в ресторане пил с немцами за немецких деятелей, начиная с Вильгельма Телля, а потом так и не успевшие заказать еду немцы вышли через зеркало, потому что в нем отражалась дверь - Не Кролика скрутило в корчах и я боялась, что нас выведут..).

Когда вызвали наконец, в процессе выяснилось, что папку с делом ребенка (разрешение от отца, копия свидетельства о рождении и т.д.) по дороге Реховот-Тель-Авив- Реховот куда-то замутили. Пришлось бегать в отдел абсорбции, просить тамошнюю тетеньку перевести разрешение. Потом опрашивали по отдельности, с целью выяснить, не являемся ли мы фиктивными супругами и не водим ли за нос израильское государство: как познакомились, когда и где встречались. Меня спросили, когда я развелась, а я почему-то перепутала и решила - "почему?", глубоко задумалась и стала медленно объяснять.. Дама посуровела и переспросила, я с облегчением назвала 2001, и по ее "Так вы уже были разведены, когда познакомились" поняла, что она меня заподозрила в брачных изменах :)
После разговора выяснилось, что сбивались мы с [livejournal.com profile] necroleek -ом на одних и тех же местах: на перечислении мест встреч (немудрено: Россия-Украина-Россия-Украина-Венгрия- Америка-Украина..), на подарке ко дню рождения (сперва спросили, где мы были на мой ДР, мы оба рассказывали про ресторан в Ашдоде, а потом - а какой был подарок? Задумались.. "Ну, это и был подарок!" Оба забыли о роликовых коньках :) Дату развода, кстати, вспоминали оба долго.

Короче, через неделю вроде как получать местную корочку. Ура. С другой стороны, эту неделю я тут на милости дамы из МВД, уверявшей, что я уже в компьютере... Мда.

Profile

meamia: (Default)
meamia

September 2017

S M T W T F S
     12
3 4567 89
10111213141516
171819 20212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:22 am
Powered by Dreamwidth Studios