meamia: (Default)
- He killed his own officer in charge!
- What did you expect. You may only push people that far.
- What are you - trying to justify murder here?!

- Он убил собственного офицера при исполнении!
- А чего ты ожидал. Нельзя доводить людей до крайности.
- Ты что, пытаешься убийство тут оправдать?!
meamia: (hat)
...Maybe it's just that we're an unfinished piece of art: part tragedy, part comedy, part joy, part farce - a work in progress.
But, for the moment, we are still painting and writing in blood.
And it always seem to come out of a lot of suffering.
And someday, after it all dries, it will be magnificent.
But until then, like any art, it is as messy as hell.

(Может, мы - незавершенная картина, частично комедия, частично трагедия, где радость, где фарс; работа над нами еще не окончена.
Но до сих пор мы рисуем и пишем кровью, и работа продвигается только через страдание. Может, однажды картина наконец просохнет и будет великолепна, но пока, как всякое неоконченное полотно, она адски грязна)
meamia: (ChGK)
Сегодня при чтении френдленты встретила в комментариях изумительный перл:
"Все расы/группы людей являются разными. Евреи отличаются от русских. Американцы от конговцев. Китайцы от финнов. Хохлы от украинцев"

Допускаю, что в полемическом пылу автор просто описался (увидим, если ответит на мой коммент), но невозможно не вспомнить прелестный анекдот:
"Росiяни - це велика, гарна, вiльнолюбива нацiя, що мешкае у Росii. Москалi - це огидна нацiя, що живе на Украiнi та грабуе i плюндруе ii багатства... Евреi - це велика, гарна, вiльнолюбива нацiя, що мешкае здебiльшого у Канадi, Iзраiлi та Сполучених Штатах.. Жиди - це огидна нацiя, що мешкае на Украiнi та грабуе i плюндруе ii багатства.
Украiнцi - це велика, гарна, вiльнолюбива нацiя, що мешкае здебiльшого у Канадi, Сполучених Штатах та Австралii.. Хохли - це огидна нацiя, що допомагае москалям та жидам ганьбити Украiну та плюндрувати ii багатства!"

Upd: даа, автор не описАлся.. Привожу ответ автора: http://www.livejournal.com/users/rusl/128773.html?thread=982789
meamia: (Default)
Вчера на уроке выяснила, что для изучающих иврит тоже существуют фразы-подсказки, помогающие не запутаться в грамматических тонкостях; например, содержащая только "вспомонательные" буквы "Ани Шломо котев".
Попутно обнаружила, что в русском я таких фраз помню множество: "Степка, хочешь щец? - Фи!", "Уж замуж невтерпеж", "Гнать, держать, смотреть и видеть.."
Общаемся с Не Кроликом, я написала первую из приведенных русских фраз и говорю: "Помнишь?"
Он: нет.
Я: собраны все глухие.
Он: а как же они общаются?
Я: кто?
Он: глухие!
Я: они глухие согласные. Им не надо общаться. Они уже со всем заранее согласны! :)
meamia: (rabbit)
Моя дочь на днях выполняла домашнее задание.
Сидит и громко вещает: "Аба холех леавода. Има холехет ле месиба".
(Папа идет на работу. Мама идет на вечеринку).

Хорошие программы внушают подрастающему поколению :)
meamia: (Default)
Вспомнилось: собираемся мы в Эйлат (сборы из-за различных занятостей накануне передвинуты непосредственно на утро выезда...).
Пакуем, пакуем - "а еще вот это.. а еще вот это", пока наконец не оказываемся у дверей во главе чемодана, саквояжа, картины, корзины, картонки и далее по тексту. И тут муж сосредоточенно изрекает: "Подумай - все ли, что взято, нужно!"
Я немедленно саркастически реагирую: "О, я совершенно уверена, что 50% взятого нам не понадобится!" В ответ изумленный взгляд - оказывается, он хотел спросить, "все ли, что нужно, взято" :)

Profile

meamia: (Default)
meamia

September 2017

S M T W T F S
     12
3 4567 89
10111213141516
171819 20212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:20 am
Powered by Dreamwidth Studios