meamia: (40)
[personal profile] meamia
Начальник одной девелоперской группы у нас тут есть, по фамилии Ли (вы поняли.. у нас их два, с одинаковыми именами-фамилиями, кто-то предложил для отличия звать одного "Джет Ли", другого "Брюс Ли").
Он меня знает уже года полтора точно, практически каждый день на митингах перекидываемся парой слов. И тут вчера захожу по какому-то вопросу, он говорит - надо позвонить тому-то, уточнить. Набирает и:
- Джордж? У меня тут Игорь...

Date: 2016-01-20 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] postumia.livejournal.com
Ржу. Ну что. Тоже красивое варяжское имя ;-)

Date: 2016-01-20 03:39 pm (UTC)
From: [identity profile] meamia.livejournal.com
Да, Игорь еще и уволился месяца три назад...

Date: 2016-01-20 03:47 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Как с меня израильтяне тащились, когда я год путала имена Эяль и Яэль. "Как, как?! Там же нет ни одной одинаковой буквы."

Date: 2016-01-20 04:03 pm (UTC)
From: [identity profile] meamia.livejournal.com
Как ни одной?!
אייל - יעל

Date: 2016-01-20 04:06 pm (UTC)
From: [identity profile] irene221b.livejournal.com
Ну они художественно преувеличивали. :-) Но понятно, что различие для тех, кто эти слова воспринимает на иврите, намного больше, чем для меня перестановка двух гласных.

Date: 2016-01-20 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] meamia.livejournal.com
Хуже всего мне было с דרור והילה

Date: 2016-01-20 04:04 pm (UTC)
From: [identity profile] hahi.livejournal.com
Не понял, Игорь - это ты? Если да, скажи ему, чтобы прочёл Пратчетта и звал тебя хотя бы "Игорина".

Date: 2016-01-20 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] meamia.livejournal.com
"Мама - это я!"
Я думаю, это у него автоподстановка первого "русского" попавшегося имени сработала, а по родам он их не различает. Как я не различаю их Ву, Жуйхонг и т.д., пока в лицо не увижу :)

Profile

meamia: (Default)
meamia

October 2017

S M T W T F S
123 4567
8 910 11 121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 03:42 am
Powered by Dreamwidth Studios