meamia: (marriage)
[personal profile] meamia
Едем только что на работу, отыгрываем Просто хороший синхрон (вопросы давно выложены).
Что-то никак в логику авторов не вкурим.
Попадается вопросик:
Эмир Али Бек явился к Тамерлану с ПЕРВОЙ и ВТОРЫМ в знак того, что готов воевать за него до самой смерти. Первый слог у ПЕРВОЙ и ВТОРОГО совпадает. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРОЙ.

Первым делом Женька говорит: ну что там с боем связано, сабля?
Я: саб-ля... Ничего на "саб" не могу придумать...
- Может, "са-бля"?
Я: нее, это только в разговоре израильского охранника на шлагбауме с замешкавшимся водителем! (неивритоязычным: известный анекдот, построенный на значении слова "са" - "езжай!")
Начинаем придумывать с другой стороны - что связано со смертью?
Я: саван? Но откуда у них были саваны, они что, евреи?
Дальше крутим:
- Курган? Мавзолей? Гроб?
- Ага, со своим гробом пришел! Неудобно на поле боя таскать, к спине приматывать приходится, наверно.. Зато можно лечь и полежать!
- Притвориться мертвым! Как опоссум...
- Слушай, может, со своим гаремом пришел? Типа, верность до смерти доказать?
- Ага, гарем и гар.. гарантия! Гарем с гарантией!
Короче, наржались, но к разгадке не приблизились. СМотрим в ответ - саван и сабля...

Date: 2016-02-11 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] evg25.livejournal.com
Отлично! :-)

Date: 2016-02-11 03:23 pm (UTC)
From: [identity profile] vgramagin.livejournal.com
Офигеть. Авторы вопроса считают, что сабля на слоги разбивается как са- и -бля?

Date: 2016-02-11 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] necroleek.livejournal.com
Автор (Коробейников) говорит, их так на филологическом учили: http://bossner-chess.livejournal.com/84595.html?thread=1008755#t1008755

Date: 2016-02-11 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] vgramagin.livejournal.com
Ну мало ли кто что говорит. Во всех источниках что я по быстрому нашел разбивается как саб-ля

Date: 2016-02-11 03:46 pm (UTC)
From: [identity profile] necroleek.livejournal.com
Ну мы этот синхрон играли для себя, для тренировки, в мащшине и через 3 месяца.
Так что апелляцию на снятие писать поздно. ;)

Date: 2016-02-11 04:12 pm (UTC)
From: [identity profile] mar-canada.livejournal.com
esli na granize slogov stoyat 2 soglasnie, pri delenii na slogi ih razdelyayut - eto to, chto mi uchili v shkole...
hotya seychas moglo pomenyat;sya, ved' i kofe srednego roda stal...

Date: 2016-02-11 04:36 pm (UTC)

Date: 2016-02-12 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
А про то, что генетика - продажная девка империализьма, мы уже не учили. Хоть с этим повезло.

Date: 2016-02-11 09:56 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
и правильно.
http://perenosslov.ru/slogi/
Edited Date: 2016-02-11 09:56 pm (UTC)

Date: 2016-02-11 10:43 pm (UTC)
From: [identity profile] necroleek.livejournal.com
Исключение составляют сочетания согласных, в которых первым является непарный звонкий (сонорный): буквы р, рь, л, ль, м, мь, н, нь, й: мар-ка, зорь-ка, бул-ка, стель-ка, дам-ка, бан-ка, бань-ка, лай-ка.

Разве б это не звонкий?

Date: 2016-02-12 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] expie.livejournal.com
"Б" - это парный звонкий.
Впрочем, меня тоже учили делить как "саб-ля".

Date: 2016-02-11 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
Произносим как бы слово "саб".
Произносим как бы слово "са".
Вслушиваемся, что из этого больше похоже на первую часть слова "сабля".

Date: 2016-02-11 10:39 pm (UTC)
From: [identity profile] necroleek.livejournal.com
саб.
Мне кажется, однозначно.

Date: 2016-02-11 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] yms.livejournal.com
а тенор сможет первый слог затянуть на полминуты под аплодисменты?
Edited Date: 2016-02-11 11:12 pm (UTC)

Date: 2016-02-12 03:52 pm (UTC)
From: [identity profile] meamia.livejournal.com
Нет такого правила, чтоб слоги пением проверять. Они бывают ведь как открытые, так и закрытые.

Profile

meamia: (Default)
meamia

October 2017

S M T W T F S
123 4567
8 910 11 121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 03:50 am
Powered by Dreamwidth Studios