meamia: (Arik)
Посматриваю заново диснеевские и пиксаровские мульты, с Ариком, в хорошем русском переводе. Удовольствие необычайное от некоторых удач переводческих:
"Это костюм бомжа!" (Суперсемейка),
"Я не позволю тебе разгуливать по городу в этих рейтузах!"
"Я им так покажу, что у них волосы дыбом на лоб повылазят!"
"Что ты там говорил поо бабочку, которая порхает, как будто пчелой ужаленная?" (Тачки)

Profile

meamia: (Default)
meamia

October 2017

S M T W T F S
123 4567
8 910 11 121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 03:46 am
Powered by Dreamwidth Studios