The Departed

Вчера мы, впервые после долгого перерыва, выбрались в кино. Изначально планировался поход на 7-мичасовый сеанс с последующими посиделками с vladimirgin в баре, поскольку ребенка позвали на месибат пижамот (pijama party) с ночевкой, но в последний момент выяснилось, что приглашающая сторона забыла согласовать приглашение с родителями и планы ее были жестоко разрушены при столкновении с родительскими планами. В итоге нам пришлось остаться дома до 9-ти, уложить ребенка спать и, как настоящим родителям-ехиднам, умотать в кинотеатр (впрочем, мы ее предупреждаем и телефон оставляем возле кровати).
Выбран был оскароносный Departed (в русском переводе он шел как "Отступники"); несмотря на первый ряд (мы даже не ожидали, что зал будет полон - фильм идет уже давно), удалось перенестись в мир, созданный режиссером. Есть ходульности и натяжки, конечно, но в процессе они совершенно не ощущаются - настолько "по-настоящему" играет актерский ансамбль, настолько впечатляюще звучат голоса актеров (фильмы тут не переводят, за исключением детских, пускают субтитры). Я укрепилась в мнении, что Ди Каприо - актер высшей категории; собственно, его перспективность была мне ясна еще после Romeo+Juliet, и последовавшая за "Титаником" диффамация моего мнения не изменила; еще очень впечатлил "Авиатор". Деймон и Николсон - на месте, но такого впечатления не производят; зато очень достоверны второстепенные персонажи.

Вот только супруг мой поразил: через полчаса после начала фильма он начал нервно шевелиться и спросил наконец: "Это, наверно, эпизоды из разных моментов его жизни показывают? Не может быть, чтобы он одновременно и в полицию на заседания приходил, и в шайке ездил по квартирам!" Оказалось, что вплоть до настоящего момента он принимал героев Деймона и Ди Каприо за одного и того же человека!