Мне тут очень понравились стихи:
http://lllytnik.livejournal.com/55920.html
И перевод на английский. Спонтанно получился перевод на иврит:
הם התקרבו בשקט
"ילד, שלום
?כשאתה כותב ואוכל – אז באיזו יד"
.אם הוא ישקר, הם ירגישו את זה מיד
,אחד עם קלשניקוב
בחליפה עודאחד
.ועוד שני מתחסדים - בצד
,מה אתה מהסס, תפסיק לשקר, אל תבחר
,לא נזיק לך, רק תבוא אלינו מחר
,תקבל כוכב
,תדביק לשרוול כסימן
ותלך ללמוד כרגיל
.כבר סידרנו לכם במחסן
,ראה, אני דו-ידי
,לא שלנו ולא שלך
ואפילו בעין פקוחה
לא תבחין
עפרון בשמאל, אך זורק סכין בימין.
אף אחד לא יירש אחרי
כי אני בודד.
.וללבוש את כוכב שלכם אני לא אפחד
http://lllytnik.livejournal.com/55920.html
И перевод на английский. Спонтанно получился перевод на иврит:
הם התקרבו בשקט
"ילד, שלום
?כשאתה כותב ואוכל – אז באיזו יד"
.אם הוא ישקר, הם ירגישו את זה מיד
,אחד עם קלשניקוב
בחליפה עודאחד
.ועוד שני מתחסדים - בצד
,מה אתה מהסס, תפסיק לשקר, אל תבחר
,לא נזיק לך, רק תבוא אלינו מחר
,תקבל כוכב
,תדביק לשרוול כסימן
ותלך ללמוד כרגיל
.כבר סידרנו לכם במחסן
,ראה, אני דו-ידי
,לא שלנו ולא שלך
ואפילו בעין פקוחה
לא תבחין
עפרון בשמאל, אך זורק סכין בימין.
אף אחד לא יירש אחרי
כי אני בודד.
.וללבוש את כוכב שלכם אני לא אפחד