Классика - вневременная?

Вчера подумалось, после прочтения еще одного отзыва на "Анну Каренину": Шекспира уже несколько столетий ставят в современных постановке декорациях, и до сих пор это выходит достаточно органично - взять хотя бы "Ромео и Джульетту" с ДиКаприо (вместо аристократов - мафиозные кланы, итальянцы - католицизм).
А Толстой непереносим в современность: я читала то ли у rikki_t_tavi, то ли у clear_text очень правильное наблюдение - АК вся построена на невозможности развода; будь у героини право уехать от мужа и выйти за Вронского на законных основаниях, не было бы интриги и трагедии. Оставив в стороне исторический фон, горящую Москву и т.д. - интрига "Войны и мира" держится на трех смертях из-за отсутствия медпомощи: Лизы Болконской в родах, самого Болконского и Элен Безуховой, благодаря чему в итоге женились Безухов и Наташа. Такой тройной фейл нынешней медицины в самых разных областях теперь будет выглядеть натянутым, разве что дешевый детектив, где придется выяснять-таки, кто их всех пристукнул.
Хотя и читать, и ставить АК продолжают, и до сих пор очень интересны коллизии - но как "характеры в безвыходных обстоятельствах", историческая драма.

Прелесть :)